Für die Funktion unseres Onlineshops sind Cookies unerlässlich (z.B. für die Warenkorbfunktion) und werden daher automatisch gesetzt. Zusätzlich möchten wir mit Ihrer Erlaubnis aber gern auch das 'Facebook-Pixel' von Facebook für statistische Zwecke verwenden. Dadurch können wir mit Hilfe eines Cookies feststellen, wie unsere Marketingmaßnahmen auf Facebook wirken und diese ggf. verbessern. Über Ihr Einverständnis hiermit würden wir uns sehr freuen. Informationen zum 'Facebook-Pixel', zu Cookies und dem Ihnen zustehenden Widerspruchsrecht erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung. akzeptieren ablehnen
Project Details
Smithy Rewards
Comments (111)
News (19)
Manage Contribution
Did you miss the crowdfunding? No problem. Since it was succesful you can now order the products created this way directly in our onlineshop:

Tesla vs. Edison - Powering Up! Erweiterung (engl.)
Tesla vs. Edison (engl.)

Tesla vs Edison: Powering Up!

This campaign is for the German localisation of Tesla vs Edison: Powering Up! The English campaign can be found on kickstarter.

However, if there is a reason you cannot back the English version or prefer not to do so, feel free to join in here and get the same game including all unlocked stretchgoals.

Lädt den Player

Der Stromkrieg hat Amerika Ende des 19. Jahrhunderts in seinen Bann gezogen. Nikola Tesla und Thomas Edison spielten dabei die Hauptrollen. Doch auch weitere Unternehmer mischten bei diesem kapitalistischen Kampf um Aktienmehrheiten und gewinnbringende Geschäfte mit. Zum Beispiel Madam C. J. Walker, die erste Self-Made Millionärin Amerikas. Kannst du dich in diesem spannenden Kampf der Industriegiganten dieser Zeit durchsetzen?

Tesla vs Edison ist ein spannendes Kennerspiel, in dem zwei bis fünf Spieler gegeneinander antreten, um den geschicktesten Firmenlenker zu küren. Die Erweiterung "Powering Up!", was grob übersetzt aufrüsten heißt, erweitert die Spielerzahl auf ein bis sechs Spieler und bringt neue Karten, historische Ereignisse und Hauptquartiere für die Unternehmer mit.

Ich bin tief beeindruckt... Eines der besten Spiele rund um unternehmerische Machenschaften, das ich seit Langem gespielt habe. Dan Thurot, Space Biff!

Die Erweiterung steht bereits auf Kickstarter als englisches Spiel zur Förderung und konnte schon zahlreiche Verbesserungsziele erreichen, weitere werden sicherlich noch folgen. Dort gibt es aber lediglich eine englische Version.

Unsere Ziele in der Spieleschmiede

Unterstützer in der Spieleschmiede erhalten die englische Version von "Powering Up!" sowie ein deutsches Übersetzungspaket. Darin werden die Hauptquartiere, alle textrelevanten Karten, die erweiterten Spielerhilfen sowie die deutsche Spielregel enthalten sein.

Da nahezu alle Komponenten übersetzt und zusätzlich in einer kleinen Auflage produziert werden müssen, muss der Förderbetrag höher liegen als in der englischen Kampagne. Dafür erhaltet ihr aber alle sprachrelevanten Elemente aus der Erweiterung auf Deutsch. Außerdem erhaltet ihr mit dem deutschen Übersetzungspaket alle als Verbesserungsziel erreichten Karten!

Die Übersetzung wird durch unseren Partner, die Spieleschmiede, angefertigt und auf den hochwertigen Maschinen von Cartamundi produziert. Auf den gleichen Maschinen wurde auch bereits das Übersetzungspaket des Grundspiels angefertigt.

Außerdem habt ihr auch hier die Möglichkeit, den Sortiereinsatz von The Broken Token als Option auszuwählen, mit dessen Hilfe ihr alle Materialien aus dem Grundspiel gemeinsam mit den Materialien der Erweiterung in einer Spielschachtel unterbringen könnt!

Eine exklusive Version

Es werden lediglich so viele Spiele von "Tesla vs. Edison: Powering Up!" produziert, wie bei diesem Projekt gefördert werden. Es handelt sich also um eine einmalige Gelegenheit, die Erweiterung dieses Kennerspiels über den Stromkrieg zwischen Nikola Tesla und Thomas Edison zu erhalten. Lasst euch diese Chance nicht entgehen und unterstützt unser Spieleschmiede-Projekt für eine deutsche Version von "Tesla vs. Edison: Powering Up!"

Welche neuen Elemente bringt die Erweiterung mit?

"Tesla vs. Edison: Powering Up!" erweitert das Grundspiel um interessante Elemente und ist gefüllt mit elektrisierenden Verbesserungen, die den Stromkrieg auf ein neues Level heben:

  • Baut euer Hauptquartier: Jeder Erfinder kann in seinem Hauptquartier ein Labor, ein Büro, eine Fabrik und ein Studio einrichten, die besondere Fähigkeiten, aber auch Bonuspunkte mit sich bringen.

  • Erlebt historische Geschehnisse: 21 unterschiedliche Karten erwecken die Geschichte rund um den Stromkrieg zum Leben und eröffnen neue Möglichkeiten oder bringen Gefahren mit sich.

  • Künstliche Intelligenz für Solo- und Gruppenspiele: Jeder Erfinder erhält ein eigenes Kartendeck mit zwei Schwierigkeitsgraden, die sie zu herausfordernden Gegnern machen. Spielt Solo gegen 1-5 künstlich gesteuerte Gegner oder bringt in eure Partien mit 2-5 Spieler neuen Pfiff hinein.

  • Willkommen Madam C.J. Walker: Mit der ersten weiblichen Erfinderin könnt ihr nun mit bis zu sechs Spielern wetteifern!


  • Weibliche Koryphäen: Sechs weitere brillante, erfinderische Frauen aus Teslas Zeit schlüpfen in eine Rolle als Leuchte und bringen neue Würze in den Stromkrieg.

  • Neue Propagandakarten: Sechs Karten, die den US-Präsidenten dieser Zeit gewidmet sind.

Außerdem könnt ihr in diesem Projekt, wie weiter oben bereits erwähnt, eine Birkenholz-Sortiereinlage von The Broken Token erhalten und euch die Neuauflage des Grundspiels sichern!

Einen Blick in die englischen Spielregeln der Erweiterung könnt ihr bereits hier werfen.

Verbesserungsziele

In der englischsprachigen Kampagne, die bereits sehr erfolgreich gestartet ist, wurden schon zahlreiche Verbesserungsziele erreicht, die selbstverständlich auch für die Spieleschmiede mit in das Gesamtpaket kommen. Weitere können noch dazukommen!

Wie kommt "Powering Up!" bei den Testern an?

Powering Up ist... unentbehrlich!... 9 von 10 Punkten
Josh "Taco" Eisbrenner von Taco's Take Reviews

Das hat das Basisspiel dermaßen aufgepowert... es ist eine GROßE Erweiterung!
Rahdo Runs Through


Wenn ihr das Grundspiel schon besitzt, werdet ihr diese Erweiterung unbedingt haben wollen ... Absolut toll, absolut großartig... Ich empfehle dringend, hier mit zu unterstützen!
Undead Viking

Wie wird das Hauptspiel gespielt?

Tesla vs. Edison ist ein leicht zu erlernendes aber schwer zu meisterndes Spiel. Im Basisspiel übernehmen zwei bis fünf Spieler ab 12 Jahren die Kontrolle über einen der Stromproduzenten des späten 19. Jahrhunderts. Neben der Erforschung neuer Technologien und Produkte zählen auch das Absichern der Arbeiten durch Patente, das Bewerben durch Propaganda und damit zusammenhängend der amerikaweite Vertrieb zu den Spielmechanismen in Tesla vs. Edison. Zusätzlich gibt es Auktionen, mit denen die Spieler weitere Arbeiter wie J.P. Morgan (ein Banker) oder George Westinghouse (Investor) für ihre Firma gewinnen können.

Tesla vs. Edison verbindet ein umfassendes Thema mit einem großartigen Spiel, das einfach zu erlernen ist und dennoch über erstaunlich viel strategische Tiefe verfügt.Alex Rosenwald für Board Game Quest

Doch der Stromkrieg wurde nicht nur im Labor und auf der Straße ausgefochten, sondern auch an der Börse. Durch das Kaufen und Abstoßen von Firmenanteilen der Konkurrenz, kann man deren Aktienkurs beeinflussen. Geld verdienen und gleichzeitig der Konkurrenz schaden, was will man mehr? Jede einzelne Aktion im Spiel kann Auswirkungen auf den Börsenwert haben und muss daher vorausgeplant werden.

Erklärvideo und Meinungen der Tester zum Basisspiel

Lädt den Player




Sehr, sehr beeindruckend... in diesem Spiel passiert eine Menge und alle Aktionen harmonisieren hervorragend. Ich bin wirklich beeindruckt.
Rahdo Runs Through
Ich habe schon lange Zeit auf ein aggressives Gebietskontrollspiel im Aktienumfeld gewartet. Nun gibt es [Tesla vs. Edison] und es ist herausragend!
Undead Viking

Wer steckt hinter Artana

Wir sind ein Spieleverlag, der aus vielen erfahrenen Autoren, Entwicklern, Redakteuren und Grafikern besteht. Wir haben mehr als 40 Jahre Erfahrung in der Spieleszene und immer versucht, Spiele mit frischen Themen, innovativen Mechaniken und rundem Spielerlebnis zu veröffentlichen.

Unsere Ursprünge liegen im Verlag Conquistador Games, mit dem wir bereits fünf erfolgreiche Kickstarter-Projekte absolviert haben. Der Autor Dirk Knemeyer hat mit War Stories: Red Storm und Liberty Road zwei sehr beliebte Wargames erschaffen und darüber hinaus zahlreiche weitere Spiele publiziert.

Spieleschmiede-Meinung

Artana ist ein noch recht junger Verlag, doch das Personal hat viel Erfahrung mit der Spieleproduktion und Crowdfunding-Kampagnen. Unter dem früheren Namen Conquistador Games hat Artana zwölf Spiele veröffentlicht, die vor allem auf dem amerikanischen Markt zu erwerben sind.

Die Kalkulation des Projekts ist nach unserer Erfahrung und Einschätzung umfassend und realistisch. Das Spiel ist für Spielekenner geeignet und wir halten eine Altersempfehlung von 12 Jahren und älter für angemessen.

Lieferung im Oktober 2016

Unser Ziel ist es, "Tesla vs. Edison: Powering Up!" im Oktober kurz vor oder nach der SPIEL in Essen ausliefern zu können. Wir geben unser Bestes, damit Spieleschmiede das Spiel als erste und vor der Messe in Essen erhalten. Wie immer im Leben können aber auch unvorhergesehene Dinge passieren.

Sollte die Zeit knapp werden, bitten wir euch daher schon jetzt um Verständnis, wenn wir die Erweiterung in Essen durch solche ungeplanten Ereignisse gegebenenfalls trotzdem schon anbieten, auch wenn die Schmiede es noch nicht in der Hand haben. Wir können auf diese wichtige Messe nicht verzichten. Spiele-Offensive.de wird den Versand der Belohnungen übernehmen. Schmiede aus Deutschland erhalten alles versandkostenfrei. In alle anderen Länder gelten diese Versandkosten.

Bitte schlage die Versandkosten nicht selbst auf deine Fördersumme auf. Die Spieleschmiede wird sie in Abhängigkeit von deiner Lieferadresse selbst ermitteln und automatisch addieren.

Beweise, dass du dich im energiegeladenen Kampf der Indutriemagnaten des späten 19. Jahrhunderts durchsetzen kannst!

Unterstütze "Tesla vs. Edison: Powering Up!" indem du dich in der Spieleschmiede beteiligst. Selbst wenn du das Projekt nicht unterstützt, erzähle andernorts davon, schreibe in deinen Lieblingsforen darüber, binde das Projekt in deiner Webseite ein, teile das Projekt auf Facebook, Twitter oder Google+ und mache deine Freunde darauf aufmerksam.

Wenn du von "Tesla vs. Edison: Powering Up!" begeistert bist, suche dir hier deinen Lieblingsavatar aus! Diesen kannst du als Profilbild in sozialen Netzwerken verwenden. Klicke dazu einfach das Bild mit der rechten Maustaste an und wähle dann "Grafik speichern unter..." aus (evtl. variiert die Option bei unterschiedlichen Browsern).

Unterstütze "Tesla vs. Edison: Powering Up!" jetzt und sichere dir die wahrscheinlich einmalige Option auf diese unverzichtbare Erweiterung in deutscher Sprache!

Für die Umsetzung des Projekts verantwortlich ist Artana LLC, 516 West Broadway, 43023 Granville - Ohio, USA



Receive news via mail

Add yourself to the mailing list for this project

Current Status:

334Smithies

Money collected:19,055 €of 8,500 € needed
9T €
Time is up.
Project creator:
Artana LLC
516 West Broadway, 43023 Granville - Ohio, USA
334 support this project

Show all
10
EURO
back the project with
10 € +
Assistant
Thank you for your support. You will receive the Spieleschmiede-Ilios-achievement for the Spielernetzwerk.
0
25
EURO
back the project with
25 € +
Upgrader
You will receive one copy of Tesla vs Edison: Powering Up! including all stretchgoals. (Expansion only! You will need a base game to play the game)
3
65
EURO
back the project with
65 € +
Inventor
You will receive one copy of Tesla vs Edison: Powering Up! including all stretchgoals plus one copy of Tesla vs Edison.
0
100
EURO
back the project with
100 € +
Tycoon
You will receive one copy of Tesla vs Edison: Powering Up! including all stretchgoals plus one copy of Tesla vs Edison plus one Broken Token Premium Organizer for both, the base game and expansion.
0
Additionally, there are the following optional rewards available:
  • +10
    EURO
    Sponsor
    Your name will be published in the German rulebook of "Tesla vs Edison: Powering Up!" (that will not be included in the English game!)
  • +35
    EURO
    The Broken Token Organizer
    You will receive one Broken Token Premium Organizer for both, the base game and expansion.
  • +9
    EURO
    Transformationspaket
    Für Besitzer der Englischen Version von Tesla vs. Edison: Du erhältst das deutsche Übersetzungspaket für das Basisspiel (Spielkarten und Regeln).
Here you can change or add something to your contribution:
Manage Contribution.