Für die Funktion unseres Onlineshops sind Cookies unerlässlich (z.B. für die Warenkorbfunktion) und werden daher automatisch gesetzt. Zusätzlich möchten wir mit Ihrer Erlaubnis aber gern auch das 'Facebook-Pixel' von Facebook für statistische Zwecke verwenden. Dadurch können wir mit Hilfe eines Cookies feststellen, wie unsere Marketingmaßnahmen auf Facebook wirken und diese ggf. verbessern. Über Ihr Einverständnis hiermit würden wir uns sehr freuen. Informationen zum 'Facebook-Pixel', zu Cookies und dem Ihnen zustehenden Widerspruchsrecht erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung. akzeptieren ablehnen
Project Details
Smithy Rewards
Comments (2061)
News (30)
Manage Contribution
Did you miss the crowdfunding? No problem. Since it was succesful you can now order the products created this way directly in our onlineshop:

12 Realms (dt.)

12 Realms bilingual version

Loading the player

German localisation of 12 Realms

This project is about the German localisation of 12 Realms. But you may also benefit, if you do not speak German. Please read below for details! 12 Realms was nominated by boardgamegeeks to be one of the best print and play games 2011. It is a cooperative boardgame that can also be played solo. Thanks to its fantastic materials, its fairytail graphics and its theme it will be perfect for families but will also convince expierienced players.

First of all: We are Germans writing this, please do not mind if our English is not perfect ;).

Ignazi Corrao invented 12 Realms. Since about 3 years he works on his first game now. Many boardgamegeek users liked it alot and nominated it to be one of the best print and play boardgames on BGG in 2011. So Mage company, an innovative boardgamepublisher from Bulgaria, decided to publish it. Boardgamers know this company for games like Eragra and Wrong Chemistry.

What is 12 Realms about?

The Realms are threatened by the Dark Lords. The players are the Heroes of the realms like Jeanne D´Arc , Robin Hood, D´Artagnan or Siegfried. Together they use their talents and mighty artifacts to face the Dark Lords and defeat them. Every Realm has its unique creatures, challenges and treasures. The game contains 4 Realms.

For casual and sophisticated boardgamers

The basic version of the game plays lighthearted and is easy to learn. A good game for families. But it also contains additional mods, that can be combined with it like event cards, town cards and also the possibility to play the Dark Lords yourself. All this makes the game suitable for sophisticated gamers. Up to 6 players play the game together and it is even possible to play it alone.



The game shall be produced in a German bilingual version

12 Realms is already financed via kickstarter, so it will be produced in English. This project was launched to make sure, it will be a bilingual version German and English. Most of the material is language neutral (only names or no text with effect), but event cards and the rules are not. These will be translated.

I do not speak German, why should I contribute, too?

The game will be bilingual in English and German. But shipping will be done from Germany within Europe. So for most european Smithies it will be more cost effective to contribute in the Spieleschmiede project, than it would be on kickstarter.

How 12 Realms was created

The Italian author Ignazio Corrao usually makes computer and console games. Since about 3 years he is working on 12 Realms now. His aim was, to create a game, that consists of everything he likes most about boardgaming. He combined his game concept with the themes he loves: classic fairytails, russian balett and even european history.

Wunderful miniatures and grafics

The unique fairytail art and design of the game and also the detailed miniatures make 12 Realms an optical highlight. 12 Miniatures are part of the basic version of the game and thanks to the great illustrations of the very many cards, tokens and realms, you will always know, what belongs together. It is very easy to become a part of this fairytale world.



These are the extras for Smithies

Some of the rewards you can choose will never be available in retail.
The digital art book contains many of the cute grafics and illustrations of the game.
The 2 magical rings are spinner rings, that can be used instead of the dice. Just spin the outer rings.
And depending on the reward you choose you can get an additional, handpainted miniature of Jeanne d´Arc or even a full set of handpainted miniatures.
The towncards in the game are exclusice to contributors in the funding projects and will never be available in retail.
The Crab is an additional, neutral creature miniature exclusively available for backers. You will know on whos site it is, when you play the game.
The 12 extra Invader cards add more creatures to the realm decks. There are 3 extra creatures for every Realm. They can be added with the additional options.
You may choose to add more dice (6 dice are in the set, 3 of each kind), to give every player his own set.
Extra building minis of the inn, stable and bazar are for the collectors. They are already in the game, but if you would like to paint some or have some else for your miniature collection, you can add this option.


This is how we will deliver

The games will be delivered as soon as they are produced. Our aim is to be done with production until the end of September. For shipping to adresses within Germany there are no additional shipping fees.

When you live somewhere else, please have a look here to calculate shipping costs to your area. There is no need to add the shipping costs manually to your contribution! The Spieleschmiede will calculate shipping itself and add it to the total amount in the checkout process.

The game will be produced in a English and German bilingual version.

These are the stretch goals to make the game even better, if the funding exceeds 10.000€

12 Realms will be even better for all smithies, if we manage to exceed 10.000€ funding.

New: Because of the combination of Spieleschmiede and kickstarter to fund 12 Realms, the stretchgoals have been recalculated. Here are the new ones:

11.000 € 3 extra miniatures will be added: The inn, the stables and the bazaar. (this goal was met on kickstarter. So we moved it to 11.000 € to show that it is already reached.)

14.000 € we produce a video explaining the rules of the game (We are sorry, this will be German only)

20.000 € 2 additional miniatures will be added: The Dark Lords Snow Queen and Mouse king.

21.000 € 2 additional miniatures will be added: The Dark Lords Tamano No Mae and Bakeneko.
(this goal was met on kickstarter. So we moved it to 11.000 € to show that it is already reached.)

22.000 € 2 additional miniatures will be added: The Dark Lords Jack Ruckum and Titania. (this goal was met on kickstarter. So we moved it to 11.000 € to show that it is already reached.)

23.000 € 2 additional miniatures will be added: The Dark Lords Pirate King and Von Rathbart.

35.000 € 12 Realms will be produced in a full German version. Also the names on the cards with no text with effects will be translated. If we reach this goal, we will ask you, which version you prefer (english or German) and send you this.

Important hint: this project is running parallel to the one on kickstarter. Each stretch goal met here, will be available for all corresponding kickstarters as well, also if kickstarter exceeds a new stretch goal, Spieleschmeide smithies will get its rewards will, too.

Only until 3rd. Feb. 2013

The production date for 12 Realms is already set. It is only possible to make a multilingual version at a reasonable, if we can combine it to the production of the english one. So we need to hurry, since production starts in February. Because of the detailed miniatures, Mage company expects a production time of about 6-7 months. We count on your help as a Smithy for this really nice game. Please do also tell your friends about it and support 12 Realms now.

With your support your can ensure your game of 12 Realms and the special game material for contributors.



responsible to execute the project is MAGE Company, 15B´ Han Krum Str., 8000 Burgas, Bulgarien

Receive news via mail

Add yourself to the mailing list for this project

Current Status:

469Smithies

Money collected:39,912 €of 10,000 € needed
10T €
11T € at least 11,000 €
Miniature Buildings

3 extra miniatures: The inn, the stables and the bazaar.
14T € at least 14,000 €
video rules

we will produce a video explaining the rules of 12 Realms. (German only)
20T € at least 20,000 €
Dark Lords 1

2 additional miniatures: The Dark Lords Snow Queen and Mouse king.
21T € at least 21,000 €
Dark Lords 3

2 additional miniatures: The Dark Lords Tamano No Mae and Bakeneko.
22T € at least 22,000 €
Dark Lords 4

2 additional miniatures: The Dark Lords Jack Ruckum and Titania.
23T € at least 23,000 €
Dark Lords 2

2 additional miniatures: The Dark Lords Pirate King and Von Rathbart.
35T € at least 35,000 €
Complete German Version

A complete German version will be procuded. Also the names on cards and boards will be translated in this all new German material. (English speaking Smithies will receive an English version upon request)
Time is up.
Project creator:
Mage Company LTD
15B Han Krum Street, 8000 Burgas, Bulgaria
469 support this project

Show all
5
EURO
back the project with
5 € +
Collecting coins
Thank you for your support. The 12 Realms award and the Digital Art Book are yours.23
50
EURO
back the project with
50 € +
Novize
Du erhälst das 12 Realms Spiel und das Digital Artbook.60
50
EURO
back the project with
50 € +
Novice
You get the 12 Realms game and the Digital Artbook.4
59
EURO
back the project with
59 € +
Novice Crab
Like Novice and you get the exclusive Crab expansion.5
59
EURO
back the project with
59 € +
Novizenkrabbe
Wie Novize, dazu zusätzlich die exklusive Krabben Erweiterung143
70
EURO
back the project with
70 € +
Adept
Like Novice, but additionally you get one hand painted Jeanne D´Arc miniature and 2 spinner rings.0
70
EURO
back the project with
70 € +
Adept
Wie beim Novizen, zusätzlich aber noch eine handbemalte Jeanne D´Arc Miniatur und die 2 Zauberringe15
79
EURO
back the project with
79 € +
Krabben Adept
Adept, dazu zusätzlich die exklusive Krabben Erweiterung76
79
EURO
back the project with
79 € +
Adept Crab
Like Adept and you get the exclusive Crab expansion.2
80
EURO
back the project with
80 € +
Master
Like Adept, but additionally your name will be printed into the rulebook of 12 Realms as a sponsor.0
80
EURO
back the project with
80 € +
Meister
Wie beim Adept, aber zusätzlich wird dein Name in der Spielanleitung als Sponsor verewigt.12
89
EURO
back the project with
89 € +
Master Crab
Like Master and you get the exclusive Crab expansion.3
89
EURO
back the project with
89 € +
Meisterkrabbe
Wie Meister, dazu gibt es aber noch die exklusive Krabben Erweiterung52
100
EURO
back the project with
100 € +
Grandmaster
Like Master, but a complete set of miniatures will be hand painted.30
110
EURO
back the project with
110 € +
Grand Elder
Like Grand Master, but the only chance left to get the full set of handpainted miniatures.46
140
EURO
back the project with
140 € +
Legend
Both Master and Adept, so 2 games, 2x 2 spinner rings and 2 hand painted Jeanne D´Arc miniatures and your name will be printed into the rulebook of 12 Realms as a sponsor.0
140
EURO
back the project with
140 € +
Legende
Der Meister und der Adept zusammen, also 2 Spiele, 2x die Ringe und 2 handbemalte Jeanne D´Arc und deinen Namen in der Spielanleitung1
158
EURO
back the project with
158 € +
Krabbenlegende
Wie Legende, deine beiden Spiele enthalten aber jeweils noch die exklusive Krabben Erweiterung.17
158
EURO
back the project with
158 € +
Crab Legend
Like Legend and you get the exclusive Crab expansion twice.0
Additionally, there are the following optional rewards available:
  • +6
    EURO
    extra dice set
    1 additional set of the 12 Realms special dice.
  • +3
    EURO
    Invader Expansion
    12 additional Invader cards, 3 per realm
  • +12
    EURO
    Extra Building Miniatures
    1 extra of the Inn, Stable and Bazar Miniatures.
  • +9
    EURO
    Hard cover art book
    Printed full color art book with hard cover containing illustrations from the game.
  • +19
    EURO
    Extra Dark Lord box
    1 extra set of the 8 Dark Lord Miniatures (unpainted)
Here you can change or add something to your contribution:
Manage Contribution.