Ich habe das Spiel bereits Bewertet unter der ursprünglichen nicht mehr erhältlichen Version: https://www.spiele-offensive.de/Spiel/Dungeon-Dragons-Tyrannen-des-Unterreichs-1019015.html

Vorweg, ich mag das Spiel noch immer sehr!

Hier möchte ich in Bezug zu meiner ursprünglichen Bewertung und auf die zusätzlichen Inhalte eingehen und nicht das gesamte Spiel nochmals neu bewerten.

Zum Passus aus meiner ursprünglichen Bewertung:
Es gibt auch mindestens eine Aktion die auf den Karten in meinen Augen einfach falsch übersetzt und dadurch sehr verwirrend wirkt. Dabei geht es um das befördern von Karten, hier wurde schlicht aus ´andere´ ´weitere´ gemacht und ergibt dadurch keinen wirklichen Sinn. Original soll es bedeuten: ´Befördere am Ende des Zuges eine andere Karte die du in diesem Zug ausgespielt hast´ tatsächlich lese ich dort aber ´Befördere am Ende des Zuges 1 weitere Karte, die in diesem Zug gespielt wurde.´

Die gesamten alten Karten sind 1zu1 übernommen und somit auch der besagte verwirrende Übersetzungsfehler. In den zwei neuen Kartensätzen wurde dann aber aus ´weitere´ besagtes ´andere´ das wirkt sehr unprofessionell.

Leider wurden auch Stellenweise bei der neuen Edition Wörter die zuvor fett gedruckt waren nun normal geschrieben, das aber nicht Konstant. Weiterhin fehlt bei den Drachenkartensatz unten links das Kartensatzsymbol, was beim Sortieren schon etwas für Unmut sorgt, zwar ist es dann der einzige Kartensatz ohne Symbol wodurch er auch erkennbar ist aber ein unschöner Fehler.

Am schlimmsten empfinde ich aber das bei zwei Karten aus dem neuen Sätzen völlig versagt wurde.
Beim Kultist von Myrkul steht folgendes:
Verschlinge diese Karte > Befördere am Ende des Zuges bis zu andere Karten, die du ni diesem Zug gespielt hast.

Es fehlt die Anzahl der Karten (2 sollen es sein) und die vertauschten Buchstaben bei ´in´ tun echt weh.

Beim Erdkoloss steht folgendes:
Wenn ein Gegner dich dazu bringt, muss der Gegner eine Karte ablegen.

Wozu bringt? (soll heißen wenn er mich dazu bringt den Erdkoloss abzuwerfen) Einfach mal mitten im Satz abgeschnitten.

Diese beiden Fehler und die gesamte inkonsistent in Bezug auf alte Kartensätze und neuen Kartensätzen wirkt sehr danach hier etwas mit wenig Hingabe fabriziert zu haben. Dass es nicht mehr die schicken Miniaturen für die Einheiten und Spione gibt und durch Pappmarker ersetzt wurden war mir bewusst und empfinde ich als weniger tragisch. Die Sache mit dem Abrechnungsblock wurde auch nicht geändert und so steht dort noch immer ´2 Siegpunkte für jeden Ort, den du kontrollierst´ hingegen steht in der Anleitung etwas von ´vollständig kontrolliert´ was eben ein Unterschied ist. Die gesamte Anleitung ist wohl auch nur übernommen dabei aber der Interessante Einblick in das Unterreich ´Anhang: Wichtige Orte des Unterreichs´ sowie die Spielübersicht verschwunden zu sein, alte Anleitung 22 Seiten neue 18 Seiten.

Es fällt mir daher enorm Schwer hier eine Wertung abzugeben denn das Spiel selbst ist Klasse und gewinnt durch die neuen Kartensätze an Varianz. So bleibe ich dabei und das Spiel selbst sind 6 Punkte!

Aber diese vermeintliche ´Neuauflage´ hinterlässt einen sehr faden Beigeschmack. Ich selbst war damals sehr glücklich noch eine alte Version ergattert zu haben. Die ´Neuauflage´ besorgte ich mir vor allem wegen der weiteren Kartensätze. Das Material wird dann ausgetauscht und die alte oder eben neu Version an einen Freund weitergegeben so war der Plan. Er wird so auch noch umgesetzt dennoch werde ich hier das Gefühl nicht los das man einen ´Goldesel´ nur nochmal ausquetschen wollte und das ohne ihn nochmal aufzupolieren.

Daher gebe ich für diese Version sogar 2 Punkte Abzug, bei der alten war es nur einer.

• Patrick H., Johann N. und noch jemand mögen das.
• Einloggen zum mitmachen!